Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dupi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式趕走(祈使)drive it away! (imperative)
Dupi bibi ga mekan paye gaga wa.
把(那些)正在吃稻穀的鴨子趕走。
Chase away the ducks that are eating the rice.
gloss逐詞
趕走(祈使)
drive it away! (imperative)
duck
正在
be ...ing (progressive)
eat
稻穀(未去殼)
unhusked rice
在某處
somewhere
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
dupi