Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dqutan

verb locative focus動詞·處所焦點勾上hook on
Dqutan pako qwarux ka lukus na tama mu.
我爸爸的衣服被黃藤的勾刺勾住。
My father's clothes got caught on the thorns of the yellow rattan.
gloss逐詞
勾上
hook on
榿葉懸鉤子
alder-leaved raspberry (Rubus alnifoliolatus)
黃鱔藤
rattan (Calamus formosanus)
格位標記
(case marker)
衣服
clothes
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
dqutan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani