Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dquti

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式勾住(祈使)hook it! (imperative)
Bagah,你用你的砍草刀將我掉在底下的帽子勾上來(勾住)。
Bagah, use your machete to hook my hat up from down below.
gloss逐詞
勾住(祈使)
hook it! (imperative)
一點點;一些些
a little
開山刀;砍刀
machete; bush knife
你(代名詞)
you (pronoun)
斗笠;雨傘
bamboo hat; umbrella
我(代名詞)
I; me (pronoun)
正在
be ...ing (progressive)
鐵鎚
hammer
裡面;內
inside
正在
be ...ing (progressive)
木炭;炭火
charcoal; a charcoal fire

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
dquti