Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

byuhi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式拔毛(祈使)pluck it! (imperative)
Uruh,你的頭髮乾脆剃光;天氣這樣熱,幹嘛留長髮。
Uruh, you might as well shave your head; the weather is this hot — why keep long hair.
gloss逐詞
必須;一定
must; certainly
拔毛(祈使)
pluck it! (imperative)
頭髮
hair
你(代名詞)
you (pronoun)
那個;就是那樣
that; that's it
語尾助詞
sentence-final particle
男子名
man's name
用途
use; purpose
你(代名詞)
you (pronoun)
語助詞
particle
留下
stay; remain; leave behind
<AF>
格位標記
(case marker)
hot
天空;天候
sky; weather

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
byuhi