Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ake

root詞根p.17
particle助詞驚嘆語exclamation
Ake! Ma mptuting ba eluw qsiya ka laqi ga di.
啊呀！那小孩將要掉進水圳裡了。
Oh no! That child is about to fall into the irrigation ditch!
gloss逐詞
Ake
驚嘆語
exclamation
Ma
和；與
and; with
mptuting
將要掉落...
about to fall ...
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
eluw
路；道路
road
qsiya
水
water
ka
格位標記
(case marker)
laqi
小孩；孩童
child
ga
正在
be ...ing (progressive)
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Ake! Ma mptuting ba eluw qsiya ka laqi ga di.
啊呀！那小孩將要掉進水圳裡了。
at 出自 mptuting