Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tmunguh

root詞根p.1057
verb動詞親吻kiss
小鳥展開雙翼,衝上天際親吻雲朵。
The little bird spread its wings and soared into the sky to kiss the clouds.
gloss逐詞
抖動
shake; tremble
翅膀
wing
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
走(向某個方向)
go (in a direction)
天空;天候
sky; weather
親吻
kiss
雲;霧
cloud; mist
格位標記
(case marker)
bird
媽媽她抱著小孩並親吻他的額頭。
Mom held the child and kissed his forehead.
gloss逐詞
抱著
hold; embrace
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
小孩;孩童
child
和;與
and; with
親吻
kiss
額頭
forehead
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
小孩;孩童
child
格位標記
(case marker)
母親
mother