Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

spuyan

verb locative focus動詞·處所焦點塞住plug
Gaga spuyan galiq oda na, kii ini klgelu qsiya ga.
水道被布塞住了通道;所以水無法流動。
The waterway was blocked by a cloth stuffed into it, so the water cannot flow.
gloss逐詞
在某處
somewhere
塞住
plug
破掉
be broken; be torn
經過
pass by; go past
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
因此;所以;那個
therefore; so; that
not
晃動
shake; sway
water
正在
be ...ing (progressive)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
spuyan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani