Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qquduq

√ quduqp.1606
verb動詞搔癢(引人發笑)tickle (to make someone laugh)
Iya qquduq yaku Rabe; osa naq qmquduq bubu su wa.
Rabe,不要搔我的癢;妳去搔妳媽媽的癢吧。
Rabe, don't tickle me — go tickle your mother.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
搔癢(引人發笑)
tickle (to make someone laugh)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
幼苗;種苗
seedling
go
語助詞
particle
胳肢癢
the armpit itches
母親
mother
你(代名詞)
you (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani