Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pstobuq

root詞根p.739
verb動詞插秧前將水田整平level the paddy before transplanting
我爸爸去把水田整得平軟,我們明天要插秧。
My dad went to soften and level the paddy field — we're transplanting rice seedlings tomorrow.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
go
插秧前將水田整平
level the paddy before transplanting
水田
paddy field
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
將種植
will plant
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
稻穀(未去殼)
unhusked rice
明天
tomorrow