Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ngutiq

root詞根p.671
noun名詞傻瓜;笨蛋fool; idiot
Ngutiq naqah nii! Ani kii si ini su klai.
(你)這笨蛋!連那個你都不會。
You fool! You can't even do that.
gloss逐詞
傻瓜;笨蛋
fool; idiot
不好;壞的
bad
這個
this
不論;任何
no matter; any
因此;所以;那個
therefore; so; that
say; speak
not
你(代名詞)
you (pronoun)
知道;認知;了解(祈使)
know it! understand it! (imperative)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mngutiqadjectival形容詞性
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani