Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mtaapa

root詞根p.36
adjective形容詞搭車ride in a vehicle
Tduwa mtbeku ka mtaapa basu.
搭公車要好好排隊上車。
gloss逐詞
正確
correct
歌利亞站着,對以色列的軍隊喊叫,對他們說:「你們出來擺陣作戰是為了甚麼呢?我不是非利士人嗎?你們不是掃羅的僕人嗎?你們選
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
格位標記
(case marker)
搭車
ride in a vehicle
公車;大巴士
bus
Tiwas! Mtaapa su rulu nima maha Hori? Tiwas!
妳要搭誰的車去埔里?
gloss逐詞
女子名
woman's name
搭車
ride in a vehicle
你(代名詞)
you (pronoun)
車子
car
是誰的
whose
go
埔里
Puli
女子名
woman's name