Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mexi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式抱住;抱著(祈使)hold it! (imperative)
Mexi isu laqi nii Pawan, hae ku pure ido han.
Pawan,你來抱小孩,我先去煮飯。
Pawan, you come and hold the child while I go cook.
gloss逐詞
抱住;抱著(祈使)
hold it! (imperative)
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
小孩;孩童
child
這個
this
人名(男性)
man's name
go
I; me
烹煮(飯/肉/地瓜)
cook (rice, meat, sweet potato)
cooked rice; a meal
oh

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
mexi
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-