Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hgluqun

verb patient focus動詞·受事焦點拔出pull out; draw out
你怎麼把工寮屋頂的橫撐木給拔掉?
Why did you pull out the crossbeam from the roof of the work shed?
gloss逐詞
拔出
pull out; draw out
你(代名詞)
you (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
AF
格位標記
(case marker)
big
<PF.PRET>
屋頂
roof
工寮;獵寮
work hut; hunting hut
因此;所以;那個
therefore; so; that
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
hgluqun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani