Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gnabul

verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式已收妥has been packed
Gnabul namu yamu di? maha ta di wa!
你們收拾好了嗎?我們要出發了耶!
Are you all packed? We're about to leave!
gloss逐詞
已收妥
has been packed
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
你們(複數;第二人稱;主格)
you (second person plural, nominative)
語尾助詞
sentence-final particle
go
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
gnabul
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani