duruk

root詞根p.261

noun名詞大葉石櫟large-leaved tanoak (Lithocarpus sp.)

大葉石櫟屬硬質的樹木，他們會拿來製作鋤頭及掃刀的柄。

Pasania kawakamii is a hardwood tree; people use it to make handles for hoes and weeding blades.

gloss逐詞

樹；木柴

tree; firewood

很堅固；很緊實

very firm; very tight

格位標記

(case marker)

大葉石櫟

large-leaved tanoak (Lithocarpus sp.)

這個

this

拿

take

和；或；與

and; or; with

握把

handle

鋤頭

hoe

和；與

and; with

握把

handle

用斷；折斷；（刀刃）磨損

break by use; snap; wear down (a blade)

printed: 原刊：Qhuni mkere ka duruk nii, ngalan daka riduy perih ma riduy kawin.

duruk▶Dakis Pawan