Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

cpangi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式縫補(祈使)mend it! (imperative)
Kumu,我褲子的膝蓋部位破了;幫我縫補一下好嗎?
Kumu, the knees of my trousers are worn through — could you mend them for me?
gloss逐詞
這個
this
破掉
be broken; be torn
關節
joint
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
褲子
trousers
我(代名詞)
I; me (pronoun)
這個
this
梅;梅子
plum (Japanese apricot)
STAT
縫補(祈使)
mend it! (imperative)
一點點;一些些
a little
語尾疑問助詞
(sentence-final question particle)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
cpangi