Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tyuun

√ tiyup.1050
verb patient focus動詞·受事焦點以食指指point with the index finger
Ima ga su tyuun? Ye seediq ga mlukus tanah ga?
你在指哪一位?是穿著紅色衣服的人嗎?
Who are you pointing at? Is it the person wearing the red clothes?
gloss逐詞
who
正在
be ...ing (progressive)
你(代名詞)
you (pronoun)
以食指指
point with the index finger
疑問詞
an interrogative
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
正在
be ...ing (progressive)
穿著
wear
紅色
red
正在
be ...ing (progressive)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tyuun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani