Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qnqugu

√ qugup.1601
verb agent focus動詞·主事焦點雞鳴the cock crows
Qnqugu soni mrebu tama rodux nii Sapu?
Sapu,這隻公雞早上鳴叫嗎?
Sapu, does this rooster crow in the morning?
gloss逐詞
雞鳴
the cock crows
剛才
just now
上午
morning
父親
father
chicken
這個
this
鋪床
make the bed

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qnqugu
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani