Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ptpuqu

√ tpuqup.1567
verb動詞被誤解be misunderstood
Asi naq tnsapah ka rmengo de ini ptpuqu seediq.
只有自己家人說話才不會被別人誤解。
Speaking only among family members prevents being misunderstood by others.
gloss逐詞
Asi
必須；一定
must; certainly
naq
語助詞
particle
tnsapah
家人
family
ka
格位標記
(case marker)
rmengo
說
say; speak
de
連接詞
conjunction
ini
不
not
ptpuqu
被誤解
be misunderstood
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves

elsewhere其他條目的例句

Asi naq tnsapah ka rmengo de ini ptpuqu seediq.
只有自己家人說話才不會被別人誤解。
at 出自 tnsapah