Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pccehaq

verb動詞交配mate
Hmuwa rodux nii, ma asi pccehaq berah ta.
這雞仔是怎麼回事,何以就在我們面前交配。
What is going on with these chickens, mating right in front of us like that?
gloss逐詞
怎麼
how; why
chicken
這個
this
和;與
and; with
必須;一定
must; certainly
交配
mate
前面;前方
in front
我們(代名詞)
we; us (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani