Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pako pati

root詞根p.692
noun名詞山薔薇wild rose (Rosa)
山薔薇的刺很刺,所以大家都很討厭。
The thorns of the mountain rose are very sharp, so everyone dislikes it.
gloss逐詞
引火
light a fire
very
榿葉懸鉤子
alder-leaved raspberry (Rubus alnifoliolatus)
山薔薇的刺很刺,所以大家都很討厭。
The thorns of the wild rose prick badly, so everyone hates it.
這個
this
因此;所以;那個
therefore; so; that
他們討厭搬弄是非的人!
They hate people who stir up trouble with gossip!
二(數詞)
two (numeral)
very