p-

root詞根p.687

1. abilitive, 2.future, in mp, 3. v.caus, 4. Use+noun, 5. imp/pret.reciprocal in v.af1.·abilitive,·2.future,·in·mp,·3.·v.caus,·4.·Use+noun,·5.·imp/pret.reciprocal·in·v.af會；將will (future)

Iya psai hiya btunux kii, pqeere su ddaan seediq di.

不要把石頭放在那邊，你會阻礙人家的通路。

Don't put stones over there — you'll block people's path.

gloss逐詞

Iya

不（否定詞）

not (negator)

psai

使放置（祈使）

have it put there! (imperative)

hiya

那裡

there

btunux

石頭

stone

kii

因此；所以；那個

therefore; so; that

pqeere

阻礙

obstruct; hinder

你（代名詞）

you (pronoun)

ddaan

經過

pass by; go past

seediq

人；人類；本族的自稱用語

person; human being; what the Seediq call themselves

語尾助詞

sentence-final particle