Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kraki

root詞根p.546
noun名詞誘騙lure; trick
不要再誘騙小孩子要吃的糖果了,你怎麼像小孩子一樣。
Stop tricking children with candy — why are you acting like a child yourself?
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
少許;接近一點
a little; a bit closer
誘騙
lure; trick
糯米糕
glutinous rice cake
eat
CAUS
小孩;孩童
child
語尾助詞
sentence-final particle
和;與
and; with
你(代名詞)
you (pronoun)
不要再誘騙小孩子要吃的糖果了;你怎麼像小孩子一樣。
Stop coaxing the sweets away from the children; why are you behaving like a child yourself?

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani