Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

gaming qhuni

root詞根p.311
植物樹根tree root
Wada na kretun ka buro na gamin qhuni nii di.
他把壞掉的樹根鋸掉了。
He sawed off the rotten tree root.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
kretun
鋸
saw; cut with a saw
ka
格位標記
(case marker)
buro
腐敗；腐壞
rot; decay
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
gamin
他把壞掉的樹根鋸掉了。
He sawed off the rotten root.
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
nii
這個
this
di
語尾助詞
sentence-final particle