Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

cuhe

root詞根p.186
noun名詞(動作)緩慢slow (in movement)
Ado ka mcuhe Iban ga, kii asi daha kesicuhe.”
因為Iban的動作緩慢,所以他們就叫他「緩慢者」。
Because Iban moves slowly, they call him 'the slow one'.
gloss逐詞
因為
because
格位標記
(case marker)
動作緩慢
move slowly
人名
personal name
正在
be ...ing (progressive)
因此;所以;那個
therefore; so; that
必須;一定
must; certainly
二(數詞)
two (numeral)
這樣做;按這方法做(祈使)
do it this way! (imperative)
(動作)緩慢
slow (in movement)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani