Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qlitan

root詞根p.798
verb locative focus動詞·處所焦點剝；削peel; pare
Ga qlitan na Pawan ka sibus nadis na Umin.
Pawan在削Umin帶回來的甘蔗。
Pawan is peeling the sugarcane that Umin brought back.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
qlitan
剝；削
peel; pare
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Pawan
人名（男性）
man's name
ka
格位標記
(case marker)
sibus
甘蔗
sugar cane
nadis
曾帶過
have brought
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Umin
男子名
man's name