Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qcelun

√ qeculp.1578
verb patient focus動詞·受事焦點掐;擰pinch; wring
Qcelun su mu di wa! Iya thei na.
再不聽話,我就掐你喔!
If you keep disobeying, I'll pinch you!
gloss逐詞
掐;擰
pinch; wring
你(代名詞)
you (pronoun)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle
不(否定詞)
not (negator)
聽話;順從
obedient; obey
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qcelun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani