Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mquuqu

verb agent focus動詞·主事焦點做錯事do something wrong
Wada mqnuuqu nudaan na heya da.
他已經做錯了事了。
He has already done something wrong.
gloss逐詞
去;已經
go; already
做錯了
has done it wrong
老人的教誨;前人的經驗
the teaching of the elders; the experience of those who went before
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
他(代名詞)
he; him (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mquuqu
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani