Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ncgili

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式經常(祈使)do it often! (imperative)
Pidu,我們曬在庭院的稻穀要經常翻動喔。
Pidu, we need to keep turning the rice paddy we've spread out to dry in the yard.
gloss逐詞
有時候
sometimes
IMP
還工
repay labour
稻穀(未去殼)
unhusked rice
正在
be ...ing (progressive)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
dry in the sun; put out in the sun
庭院;家屋前
yard; in front of the house
這個
this
cooked rice; a meal
CAUS
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
ncgili